Lao Tzeu est l’auteur du Tao Te King, recueil de méditations mystiques. Tao est le principe universel, qui régit toute chose, immanent à toute existence humaine, à toute activité de la nature, et auquel il faille se conformer pour atteindre l’équilibre parfait. Le Tao est l’unité foncière et indifférenciée où se résolvent tous les contraires, toutes les distinctions de l’expérience et de la pensée humaine. Tao, c’est la Mère du monde, qui enfante l’unité chez le sage. Pour l’évoquer, l’auteur utilise des symboles poétiques et n’hésite pas a utilisé des paradoxes pour signifier sa non-dualité.
tao te king
1
La voie qui peut s’énoncer
N’est pas la Voie pour toujours
Le nom qui peut la nommer
N’est pas le Nom pour toujours
Elle n’a pas de nom : Ciel et terre en procède
Elle a un nom : Mère-de-toutes-choses
En ce jour-n’étant considérons le Germe
En ce jours-étant considérons le Terme
Deux noms issus de l’Un
Ce deux-un est mystère
Mystère des mystères
Porte de toute merveille.
6
L’Eprit du Val et du ruisseau qui y coule ne meurt point
C’est le mystérieux Féminin
Est racine de Ciel-et-Terre
Traînant comme un filandre à peine s’il existe
Mais l’on y puisera sans jamais qu’il s’épuise.
25
Un quelque chose était, non défini mais accompli
Né avec Ciel-et-Terre
Sans parole comme sans borne
Indépendant inaltérable
Se jouant partout sans fatigue
En somme la Mère du monde
Ne sachant pas son nom je le dénomme voie
Faute de mieux je le dis grand
Grandeur signifie étendue
Étendue, qu’on atteint au loin
Atteindre au loin faire Retour.
16
Atteins Suprême Vacuité
Et maintiens-toi en Quiétude
Face à l’agitation fourmillante des choses
Je contemplerai leur Retour
Car toute chose après avoir fleuri
Retourne à sa racine
Retour à la racine a nom Quiétude
A nom Retour à Destinée
Retour à destinée a nom Constant
Connaître le Constant, Illumination
Ne pas connaître le Constant
C’est courir aveugle au malheur
Qui connaît le Constant
Embrasse et saisit tout
Quiconque embrasse et saisit tout, il sera juste
Etant juste, sera royal
Etant royal, sera céleste
Etant céleste, fera un avec la Voie
Et faisant un avec la Voie persistera
Toute sa vie durant il échappe au péril.
20
Abandonne l’étude et par là le souci
En quoi différent oui et non?
En quoi différent
Bien et mal ?
Ce qui effraye autrui, dois-je m’en effrayer ?
Quelle insondable absurdité !
Chacun s’échauffe et se dilate
Comme s’il festoyait au Sacrifice du Boeuf
Ou qu’il montât sur les tours du Printemps
Moi seul demeure en paix, imperturbable
Comme un petit enfant qui n’a pas encore ri
Détaché comme un sans-logis
Chacun amasse et thésaurise
Moi seul je parais démuni
Quel innocent je fais
Quel idiot je suis !
Chacun paraît malin malin
Moi seul me tais me tais
Fluctuant comme la mer
Je vais et viens sans cesse
A chacun quelque affaire
Moi seul je m’en abstiens
Incivil et têtu
Pourquoi si singulier ?
Je sais téter ma Mère.